CO129-230 - Public Offices & Others - 1886 — Page 193

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

My Lord,

German

C.

10696

192

bakly.

REGO JUN C

June 14th, 1886.

I have the honour, in pursuance of my instructions, to reply to Your Lordship's note of the ...th instant, stating that Aden, Colombo, Singapore, Hongkong, Adelaide, Melbourne* and Sydney are the British ports at which the four German Lloyd subsidized mail steamers will call on their regular voyages.

As the first departure for Eastern Asia is fixed for the 30th instant, the first departure for Australia for the 14th proximo, I should be particularly obliged if Your Lordship would cause whatever steps may be further necessary in this matter to be taken as promptly as possible.

With ...

M Rosebery.

To

Hatzfeldt.

*It seems "Shelbourne" was likely "Melbourne". Melbourne is a major city in Australia, while Shelbourne is not as prominently associated with the context.

Edit History

2026-05-25 09:17:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
My Lord, German C. 10696 192 bakly. REGO JUN C June 14th, 1886. I have the honour, in pursuance of my instructions, to reply to Your Lordship's note of the ...th instant, stating that Aden, Colombo, Singapore, Hongkong, Adelaide, Melbourne* and Sydney are the British ports at which the four German Lloyd subsidized mail steamers will call on their regular voyages. As the first departure for Eastern Asia is fixed for the 30th instant, the first departure for Australia for the 14th proximo, I should be particularly obliged if Your Lordship would cause whatever steps may be further necessary in this matter to be taken as promptly as possible. With ... M Rosebery. To Hatzfeldt. *It seems "Shelbourne" was likely "Melbourne". Melbourne is a major city in Australia, while Shelbourne is not as prominently associated with the context.
Baseline (Original)
Hopy anslation My Lord, Germ man C. 10696 192 baky. REGO JUN C June 14+. 1886. I have the honous, in pursuance instructions, to reply to q my Yh's note of the" thinst that Aden, Colombo, Singapore, Hongkong, Adelaide, Shelbourne + Sydney are the Buitish porto at which the forth German Lloyd subsidized mail steamers will call on their Megul al voyages. As the first departure for Eastern Asia is firced for the 30th inat, the first departure for I Australia for the 14th proximo, should be particularly obliged if Y.L. would cause whatever stepo may be further necesary in this matter to be taken as promptly as possible. With to (o2) v. MRosebery. Lo Hatzfeldt. de
2026-05-25 09:17:09 · Baseline
View content

Hopy anslation

My Lord,

Germ

man

C.

10696

192

baky.

REGO JUN C

June 14+. 1886.

I have the honous, in pursuance

instructions, to reply to

q my

Yh's note of the"

thinst that

Aden, Colombo, Singapore, Hongkong, Adelaide, Shelbourne + Sydney are the Buitish porto at which the forth German Lloyd subsidized mail steamers will call on their Megul

al voyages.

As the first departure for Eastern Asia is firced for the 30th inat, the first departure for

I Australia for the 14th proximo, should be particularly obliged if Y.L. would cause whatever stepo may

be further necesary in this matter to be taken as promptly as possible.

With to (o2) v.

MRosebery.

Lo

Hatzfeldt.

de

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.